Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

NDTSS GmbH & Co. KG
Yokohamastraße 3, 20457 Hamburg, Deutschland
E-Mail: email@ndtss.de

Ein/eine Datenschutzbeauftragte/r ist gesetzlich nicht bestellt, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO / § 38 BDSG nicht erfüllt sind. Bei datenschutzrechtlichen Anliegen wenden Sie sich bitte formlos an die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Überblick der Verarbeitungen auf dieser Website

Diese Website ist bewusst schlank gehalten. Es gibt kein Kontaktformular, keine Cookies, kein Tracking, keine Analytics und keine Werbe-Netzwerke. Verarbeitet werden ausschließlich:

• Server-Logs Ihres Zugriffs (technisch notwendig)
• Externe Web-Schrift von Google Fonts (Font-Delivery)
• Ein lokaler Eintrag im sessionStorage Ihres Browsers zur Sprachauswahl
• Optional: Ihre freiwillige Kontaktaufnahme per E-Mail

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird auf eigenen Servern in Deutschland betrieben. Bei jedem Aufruf werden vom Webserver technisch erforderliche Zugriffsdaten in Log-Dateien gespeichert:

• anonymisierte / gekürzte IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene URL, Referrer-URL
• HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge
• Browser-Kennung (User-Agent)

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website). Die Logs werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht oder zusammengeführt statistisch weitergenutzt.

4. Google Fonts (externer Webfont-Dienst)

Zur einheitlichen Darstellung von Schriften laden wir Webfonts der Familien Michroma, Jost und JetBrains Mono vom Dienst Google Fonts (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf einer Seite baut Ihr Browser dafür eine Verbindung zu Servern von Google auf, wobei Ihre IP-Adresse sowie der User-Agent an Google übertragen werden. Eine Übertragung in die USA kann dabei nicht vollständig ausgeschlossen werden; Google stützt sich hierfür auf das EU–US Data Privacy Framework.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden und konsistenten typografischen Darstellung). Informationen von Google: https://policies.google.com/privacy.

Hinweis: Wenn Sie das nicht wünschen, können Sie externe Schriften in den Einstellungen Ihres Browsers oder über gängige Browser-Erweiterungen blockieren. Die Website bleibt inhaltlich voll nutzbar.

5. Lokale Speicherung im Browser (sessionStorage)

Die Website erkennt beim ersten Aufruf, ob Ihr Browser eine deutsche Sprachpräferenz meldet, und leitet Sie ggf. einmalig auf die deutsche Version /de/ weiter. Um diese Weiterleitung nicht bei jedem Klick zu wiederholen, wird im sessionStorage Ihres Browsers ein kurzer technischer Wert (lang-pref) abgelegt. Es handelt sich nicht um ein Cookie, es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert oder übertragen, und der Eintrag wird spätestens beim Schließen des Browser-Tabs automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch unbedingt erforderlich) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns über den mailto-Link kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Angaben (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Nachricht) bei uns gespeichert, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrages) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Verarbeitungszweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Empfänger und Auftragsverarbeiter

• Betrieb der Server / Rechenzentrums-Dienstleister in Deutschland (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO)
• Google Ireland Limited für die Auslieferung der Web-Schriften (siehe Abschnitt 4)

Eine darüber hinausgehende Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt.

8. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu, sofern deren gesetzliche Voraussetzungen vorliegen:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
• Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich für die Ausübung dieser Rechte an email@ndtss.de.

9. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Zuständig für unseren Sitz ist:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 7. OG, 20459 Hamburg
datenschutz-hamburg.de

10. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet auf dieser Website nicht statt.

11. Stand dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen am Angebot oder an der Rechtslage aktualisiert. Stand: 2026-07-30.